私のIDはカンナム美人OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!

私のIDはカンナム美人OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!
Pocket

今回は、私のIDはカンナム美人OST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介していきます。

韓国ドラマを見ているとやっぱり主題歌・挿入歌が気になってきますよね!

大事なシーンで流れるのでその曲を聴いただけでそのシーンが頭に浮かんだりもしますよね。

でも、流れる曲は韓国語なので歌詞の意味が分からないこともあります。

また、セリフには字幕が付いていても歌詞には付いていないですよね。

それでは分からない方に、私のIDはカンナム美人OST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

>>>「 私のIDはカンナム美人無料動画フル日本語字幕1話~最終話はdailymotionやpandoraで見るのは超危険?」の記事では、ドラマをお得に視聴できる方法を紹介しています!

管理人
管理人は、ドラマを見ると音楽にもハマるので、スマホのアプリで聴いたりしています。笑

 

韓国ドラマ『私のIDはカンナム美人』OSTの曲名一覧


ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

感動するシーンや盛り上がるシーンなどで流れてきますね。

曲が流れると一層そのシーンに感情が入っていきますよね!

それでは、私のIDはカンナム美人のOSTの曲名を紹介します。

私のIDはカンナム美人のOSTには、ガールズグループのWeki Meki、Runyさん、そしてト・ギョンソク役のチャ・ウヌさんが参加されています。

その中でも、チャ・ウヌさんが歌った「Rainbow Falling」はウヌさんの高い歌唱力もあって有名になりました。

このようにドラマとともに注目を集めたOSTを紹介します。

 

OST曲名一覧

現在、CDが販売さていて全28曲が収録されています。

  • 販売日:2018年9月21日
  • 形式:CD
  • 構成数:CD2枚組
  • 製造国:韓国
  • レーベル:Warner Music Korea

 

【DISK1】

  1. Love Diamond – Weki Meki
  2. True – RUNY
  3.  香水 (You are My …) – Celine
  4. NO NO – Owol
  5. Something – ジョージ&カン・ヘイン
  6. D-Day – Junggigo
  7. Always You – ジン・ミンホ
  8. Rainbow Falling – チャ・ウヌ (ASTRO)
  9. LET’S GO – A-YEON&チャヒ (Melody Day)
  10. Holiday – ヨウン (Melody Day)
  11. Love Diamond (Inst.)
  12. True (Inst.)
  13. 香水 (You are My …) (Inst.)
  14. D-Day (Inst.)
  15. Rainbow Falling (Inst.)

 

【DISK2】

  1. Something In Your Eyes (Love Theme)
  2. My ID Mother Theme
  3. Love Letter I
  4. First Love Waltz Vocal Version
  5. The Moment I Fell In Love
  6. Rainy Day Date
  7. My ID Title
  8. The Way To Her Heart
  9. First Love Waltz
  10. Too Lost
  11. My ID Doo Bee Doo Bee Blues
  12. Witch Comic Slow Version
  13. Amazing!
管理人
よく劇中で流れている「Love Diamond」や「True」「Rainbow Falling」をはじめ、他にもたくさんの挿入歌がこのOSTには収録されています。

思わぬ名曲に出会えるかもしれませんよ!

 

韓国ドラマ『私のIDはカンナム美人』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介!


では、CDに収録されているOSTの中から劇中でよく流れる「Love Diamond」と「True」そして「Rainbow Falling」の日本語歌詞を紹介していきます。

カタカナで韓国語のルビをふっているので是非覚えて歌ってみてください。

管理人
管理人は、耳コピしてなりきって歌ってます。笑

皆さんも歌ってみてください!

 

Love Diamond/Weki Meki

出典:YouTube

ヨジュム ナン ヌキョジョ
요즘 난 느껴져
最近 感じるの

タルラジン プンウィギガ
달라진 분위기가
変わった雰囲気が

カプジャギ ヌン マジュチミョン
갑자기 눈 마주치면
急に目が合えば

スジュプゲ トラソド
수줍게 돌아서도
恥ずかしくて背を向けても

マロプシ タガワソ
말없이 다가와서
何も言わず近づいて

アナジュル ナル アラジュル ノラミョン
안아줄 날 알아줄 너라면
抱きしめて分かってくれる あなたなら

クロケ クニャン ボミョン
그렇게 그냥 보면
そうしてただ見れば

ネガ チャル アンボヨ
내가 잘 안보여
私がよく見えない

スモイヌン ネ ジンシメ
숨어있는 내 진심에
隠している本心に

クィル キウリョジュォ ノマン アラバジュォ
귀를 기울여줘 너만 알아봐줘
耳を傾けて あなただけ見つけて

ネゲマン イェプル ナル
네게만 예쁠 나를
あなたにだけ綺麗な私を

管理人
元気が出てくるような曲調の「Love Diamond」。

アップテンポにWeki Mekiの歌声が合っていますね。

この曲はミレが活躍するときなどに流れていますね!

 

True/Runy

出典:YouTube

Baby I don’t wanna care

about anything tonight

ジンシムマジョ ヌキル スガ オムヌン イ スンガン
진심마저 느낄 수가 없는 이 순간
本心まで感じることができない この瞬間

ナン イジェ チンチャル ウォネ
난 이제 진짜를 원해
もう本当を望んでる

ニ ジンシムル ポゴ シポ
네 진심을 보고 싶어 baby
君の本心が見たい baby

I want to know your mind

it’s lonely night

ネ モリソギ ポクジャベ
내 머릿속이 복잡해
頭の中が複雑で

ナン カルマンヘ
난 갈망해
渇望してる

タ イゴ シポ
다 잊고 싶어
全部忘れたい

イ モスブン
이 모습은
この姿は

ジョンブ ジンシミ オプソ
전부 진심이 없어
全部 本心じゃない

イゴン
이건 it’s not true
これは it’s not true

Baby tonight is the night

ウェンジ トゥグンゴリヌン イ バミヤ
왠지 두근거리는 이 밤이야
なぜかドキドキする この夜

Can you see the light

ピナゴ シポ
빛나고 싶어
輝きたい

アルムダウン ビョルピチ
아름다운 별빛이
美しい星の光が

ノル ピチュゴ イソ
널 비추고 있어
君を照らしている

イゲ チンチャ ニ モスビン ゴル
이게 진짜 네 모습인 걸 baby
これが本当の君の姿なんだね baby

Baby I don’t wanna care

about anything tonight

ジンシムマジョ ヌキル スガ オムヌン イ スンガン
진심마저 느낄 수가 없는 이 순간
本心まで感じることができない この瞬間

ナン イジェ チンチャル ウォネ
난 이제 진짜를 원해
もう本当を望んでる

ニ ジンシムル ポゴ シポ
네 진심을 보고 싶어 baby
君の本心が見たい baby

I want to know your mind

管理人
こちらもアップテンポな曲調の「True」。

Runyさんの歌声もあってずっと聞いていたくなるような曲ですね!

この曲の歌詞はドラマの内容とかなりシンクロしていると話題になっています。

 

Rainbow Falling/チャ・ウヌ(ASTRO)

出典:YouTube

ウェ アラボジ   モテスルカ
왜 알아보지 못했을까
なぜ見つけることができなかったのだろう

オレン  シガン クドンアン
오랜 시간 그동안
長い時間 今まで

イロケナ     カカイ   イソヌンデ
이렇게나 가까이 있었는데
こんなに近くにいたのに

タルン  ゴ ボルテド  ネ チャグン ヌネ
다른 곳 볼때도 내 작은 눈에
他の場所を見ても 僕の小さな目に

ハンサン タムギョイドン ノンデ
항상 담겨있던 넌데
いつも入れていた君なのに

アル ス オムヌン ピョジョンドゥリ
알 수 없는 표정들이
分からない表情が

タ  マレジュル スヌン オプジマン
다 말해줄 수는 없지만
全部言うわけにはいかないけど

カビョジヌン   アナギル
가볍지는 않았기를
軽くはなかった

ウリル マンドゥン シガンドゥルン
우릴 만든 시간들은
僕たちを作った時間は

ノガ   アニミョン ノガ   アニヨダミョン
너가 아니면 너가 아니였다면
君でなければ 君でなかったら

チグム ネ  セサンウン
지금 내 세상은
今 僕の世界は

オトン  セグロ   チレジゴ    イスルカ
어떤 색으로 칠해지고 있을까
どんな色に塗られているだろう

フェセピチオドン    ナ  モドゥンゲ ソトゥルロド
회색빛이었던 나 모든게 서툴러도
灰色だった 僕の全てが不器用でも

イボンマンクムン  チャラゴ   シポ
이번만큼은 잘하고 싶어
今回だけはうまくしたい

管理人
ト・ギョンソクを演じたチャ・ウヌさんが歌った「Rainbow Falling」。

淡白な歌声ながらもそこにはしっかりと気持ちが込められていましたね!

ウヌさんの歌声とギョンソクの気持ちが合わさって素晴らしい仕上がりになっています。

 

韓国ドラマ『私のIDはカンナム美人』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は?

 

まとめ

今回は、私のIDはカンナム美人OST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

歌詞の意味を理解するとよりドラマに感情が入ってきますよね!

また、韓国語の歌詞を覚えれば歌うこともできますしね。

是非、ドラマを見ながら歌ってみてください。

ドラマをもっと楽しく見れますよ!

では、私のIDはカンナム美人OST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございます。

記事出典画像:公式HP/公式動画