韓国ドラマ

トッケビOSTの曲名は？主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介！

トッケビOSTの曲名は？主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介！
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

今回は、トッケビOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介していきます。

韓国ドラマを見ているとやっぱり主題歌・挿入歌が気になってきますよね！

大事なシーンで流れるのでその曲を聴いただけでそのシーンが頭に浮かんだりもしますよね。

でも、流れる曲は韓国語なので歌詞の意味が分からないこともあります。

また、セリフには字幕が付いていても歌詞には付いていないですよね。

それでは分からない方に、トッケビOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

 

韓国ドラマ『トッケビ』OSTの曲名一覧

ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

感動するシーンや盛り上がるシーンなどで流れてきますね。

曲が流れると一層そのシーンに感情Punchが入っていきますよね！

それでは、トッケビのOSTの曲名を紹介します。

トッケビのOSTには、EXOのチャンヨル&Punch(パンチ)をはじめ、ソユ(SISTER)、エディ・キムさんなどが参加されています。

このようにドラマとともに注目を集めたOSTを紹介します。

管理人
管理人は、ドラマを見ると音楽にもハマるので、スマホのアプリで聴いたりしています。笑

 

OST曲名一覧

現在、CDが販売さていて全35曲が収録されています。

楽天ブックスでは、20％OFF＆送料無料で購入可能です！

＞＞楽天市場でOSTを購入する

  • 販売日：2018年3月7日
  • 形式：CD
  • 構成数：CD2枚+DVD1枚+ブックレット
  • 製造国：日本
  • レーベル：ポニーキャニオン

 

【DISK1】

  1. Round and round (feat.ハン・スジ)
  2. Stay with me
  3. 僕の目にだけ見える
  4. Hush
  5. Beautiful
  6. 綺麗だから
  7. Who Are You
  8. I Miss You
  9. 初雪
  10. 初雪のようにあなたのもとへ行く
  11. 願い
  12. HEAVEN
  13. LOVE
  14. And I’m here
  15. Winter is coming
  16. Stuck in love

 

【DISK2】

  1. Dark walk
  2. 蝶
  3. 初恋
  4. ドアを開けて出れば
  5. ウンタクのワルツ
  6. きらめく風
  7. 海辺の小さな家
  8. 時間が止まるとき
  9. そうして100年を生きたある日
  10. 記憶喪失
  11. 彼らだけの時間
  12. 武神剣
  13. 僕が見た未来は合っていたんだ
  14. 口笛を吹きながら
  15. 三神とドクファ
  16. 神々の晩餐
  17. 祈り
  18. その口実でずっと生きていられたらいいのに
  19. Warriors song
管理人
たくさんの挿入歌がこのOSTには収録されています。

思わぬ名曲に出会えるかもしれませんよ！

 

韓国ドラマ『トッケビ』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介！

では、CDに収録されているOSTの中から「Stay with me」と「僕の目にしか見えない」そして「初雪のように君に行く」の日本語歌詞を紹介していきます。

カタカナで韓国語のルビをふっているので是非覚えてドラマを見ながら歌ってみてください♪

管理人
管理人は、耳コピしてなりきって歌ってます。笑

皆さんも歌ってみてください！

また、OSTが流れるシーンが気になる人は、無料でドラマが見れる方法を「【知らないと損】トッケビが無料で見れる！U-NEXTの5つのメリット」で解説しているので、そちらをどうぞ。

【知らないと損】トッケビが無料で見れる！U-NEXTの5つのメリット

【知らないと損】トッケビが無料で見れる！U-NEXTの5つのメリット

2021.10.14

 

Stay with me/チャンヨル＆Punch

出典：YouTube

ナエ トゥ ヌヌル カムミョン
나의 두 눈을 감으면
目を閉じれば

ットオルヌン ク ヌントンチャ
떠오르는 그 눈동자
浮かび上がるその瞳

チャック カスミ シリョソ
자꾸 가슴이 시려서
いつも胸が冷えて

イジョジギル パレッソ
잊혀지길 바랬어
忘れて欲しかった

ックミラミョン イジェ
꿈이라면 이제
夢ならもう

ッケオナッスミョン チェバル
깨어났으면 제발
覚めてくれたら どうか

チョンマル ニガ
정말 네가
本当にあなたが

ナエ ウンミョンイン ゴルッカ
나의 운명인 걸까
私の運命なのかな

ノン
넌 Falling You
あなたは

ウンミョンチョロム ノルル
운명처럼 너를 Falling
運命のように君を

ット ナルル プルネ
또 나를 부르네 Calling
また僕を呼ぶね

ヘオ ナオル ス オプソ
헤어 나올 수 없어
脱け出せない

チェバル
제발 Hold Me
どうか

ネ イニョニン ックニ ノンチ
내 인연의 끈이 넌지
僕の靴ひもが君なのか

キダリン ニガ マンヌンジ
기다린 네가 맞는지
待っていた君で合ってるのか

カスミ モンジョ
가슴이 먼저
胸が先に

ウェ ンリョアンヌンジ
왜 내려앉는지
どうして落ちるのか

(Stay With Me)

ネ マウムソク キプン ゴセ
내 마음속 깊은 곳에
僕の心の中深いところに

ニガ サヌンジ
네가 사는지
君が生きているのか

(Stay With Me)

ネ アネ スムキョワットン チンシル
내 안에 숨겨왔던 진실
僕の中に隠してきた真実

ナエ トゥ ヌヌル カムミョン
나의 두 눈을 감으면
目を閉じれば

ットオルヌン ク ヌントンチャ
떠오르는 그 눈동자
浮かび上がるその瞳

チャック カスミ シリョソ
자꾸 가슴이 시려서
いつも胸が冷えて

イジョジギル パレッソ
잊혀지길 바랬어
忘れて欲しかった

ックミラミョン イジェ
꿈이라면 이제
夢ならもう

ッケオナッスミョン チェバル
깨어났으면 제발
覚めてくれたら どうか

チョンマル ニガ
정말 네가
本当にあなたが

ナエ ウンミョンイン ゴルッカ
나의 운명인 걸까
私の運命なのかな

ノン
넌 Falling You
あなたは

管理人
チャンヨルさんの心地よい低音とPunchさんのハスキーが何とも言えない雰囲気ですね！

Punchさんは”OSTの女王”と呼ばれていて、あの大人気作の太陽の末裔でもOSTに参加しているんですよ！

 

僕の目にしか見えない/10cm

出典：YouTube

ノエ モクソリマン
너의 목소리만
君の声だけ

ノムナ クゲ トゥルリョ
넘나 크게 들려
はるかに大きく聞こえる

タルンゴン アムゴット アンドゥルリゴ
다른건 아무것도 안들리고
他のことは何も聞こえない

ノエ ヌントンチャマン
너의 눈동자만
君の瞳だけ

ノムナ クゲ トゥルリョ
넘나 크게 들려
はるかに大きく聞こえる

アニ ネガ
아니 내가
いや 僕が

チョンマル ミチンゴルッカ
정말 미친걸까
本当におかしくなったみたい

ハルジョンイル ノマン
하루종일 너만
一日中君だけ

センガカダ ポニ
생각하다 보니
考えてみたら

モリガ イサンヘジン ゴッ カタ
머리가 이상해진 것 같아
頭がおかしくなりそうだ

ホクシ ネガ ノルル
혹시 내가 너를
もしかして僕が君を

チョアハゲ トェボリンゴルッカ
좋아하게 되버린걸까
好きになってしまったのかな

アニ ネガ クニャン ミチンゴルッカ
아니 내가 그냥 미친걸까
いや僕がただおかしいのかな

ノヌン チャック イレッタ チョレッタガ
너는 자꾸 이랬다 저랬다가
君はいつもああしてこうしてって

ナルル フンドゥルゴ
나를 흔들고
僕を揺さぶって

ヨギチョギ ワッタガッタ
여기저기 왔다갔다
あちこち行ったり来たり

ヘッサルリゲ マンドゥルゴ
헷갈리게 만들고
こんがらがせて

チャックマン ポヨ ックムソゲド
자꾸만 보여 꿈속에서도
しきりに見えて夢の中でも

オクチロ ピハリョゴ ヘド ポヨ
억지로 피하려고 해도 보여
無理に避けようとしても見えて

オディドゥン イッソ ヌンカマ プヮド
어디든 있어 눈감아 봐도
どこにもいる 目を閉じても

ネマムン
네맘은
君の心は

ネヌネマン ポヨ
내눈에만 보여
僕の目にだけ見える

ネヌネマン ポヨ
내눈에만 보여
僕の目にだけ見える

管理人
ポップな曲調が印象的ですね。

ドラマでは、トッケビのウンタクのデートシーンなどによく流れていました。

 

初雪のように君に行く/Ailee

出典：YouTube

ノル プムキ チョン アルジ モテッタ
널 품기 전 알지 못했다
あなたを抱く前知らなかった

ネ モムン セサン イトロク
내 머문 세상 이토
私の留まった世界こうして

チャラナン ゴスル
찬란한 것을
きらびやかなものを

チャグン スムギョルロ タウン サラム
작은 숨결로 닿은 사람
小さな息遣いに触れた人

コプ オプシ ナルル
겁 없이 나를
ためらいもなく私を

プルロジュン サラン
불러준 사랑
呼んでくれた愛

モプシド チョアッタ
몹시도 좋았다
とてもよかった

ノルル チキョポゴ ソルレゴ
너를 지켜보고 설레고
あなたを見てときめいて

ウスプケ チルトゥド ヘットン
우습게 질투도 했던
軽く嫉妬もした

ピョンポマン モドゥン スンガンドゥリ
평범한 모든 순간들이
平凡なすべての瞬間が

カムカマン ヨンウォン
캄캄한 영원
真っ暗な永遠

ク オレン キダリム ソグロ
그 오랜 기다림 속으로
その長い待ちの中に

ヘッサルチョロム ニガ ネリョッタ
햇살처럼 니가 내렸다
日差しのようにあなたが降った

ノル ノッキ ジョン アルジ モテッタ
널 놓기 전 알지 못했다
あなたを手放す前知らなかった

管理人
韓国国内でドラマとともに大ヒットした曲ですね！

13話のトッケビとウンタクの別れのシーンで流れ、とても印象に残っていますね。

 

韓国ドラマ『トッケビ』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は？

 

まとめ

今回は、トッケビOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか？

歌詞の意味を理解するとよりドラマに感情が入ってきますよね！

また、韓国語の歌詞を覚えれば歌うこともできますしね。

是非、ドラマを見ながら歌ってみてください。

ドラマをもっと楽しく見れますよ！

では、トッケビOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございます。

韓国ドラマを見るのにおすすめの動画配信サービスをこちらの記事で紹介しています。

ある特典を利用して簡単にトッケビをはじめ、韓国ドラマを無料で見ることができます。

関連記事 »【まだ利用していないの？】韓国ドラマ・K-POP動画が無料で見れる動画配信サービスまとめ3選！U-NEXTがおすすめの理由

【厳選】韓国ドラマが見放題のおすすめ動画配信サービス3選

【まだ利用していないの？】韓国ドラマ・K-POP動画が無料で見れる動画配信サービスまとめ3選！U-NEXTがおすすめの理由

2021.09.12

記事出典画像：公式HP/公式動画

RECOMMENDこちらの記事も人気です。