サムマイウェイOSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞で紹介!

サムマイウェイOSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞で紹介!
スポンサーリンク
Pocket

今回は、韓国ドラマサムマイウェイのOSTの曲名は?ということで、主題歌・挿入歌を日本語歌詞で紹介していきます。

韓国ドラマには欠かせない主題歌・挿入歌!

いろんなシーンに合った曲がドラマの中で流れてくるので、その曲を聴いただけでそのシーンが頭に浮かんでグッときたりしますよね。

でも、残念なことに流れる曲はほとんどが韓国語で、字幕も付かないことが多いですよね。

歌詞の意味を知りたいと思ったことはありませんか?

これから、サムマイウェイOST主題歌・挿入歌の曲名を日本語歌詞付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『サムマイウェイ』OSTの曲名一覧

ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

感動するシーンや盛り上がるシーンなどで流れてきますね。

曲が流れると一層そのシーンに感情が入っていきますよね!

サムマイウェイのOSTには、Ari bandの”Dumbbhead”、Kassyの”Good mornin”、BTOB (ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ)”わかるようでわからない”など全15トラック収録されています。

それでは、ドラマとともに注目を集めたサムマイウェイのOSTの曲名を紹介します。

 

OST曲名一覧

現在、CDが販売されていて全15曲が収録されています。

楽天では、送料無料で購入できますよ!

サムマイウェイ OST 曲名 主題歌、挿入歌 日本語歌詞
>>楽天市場でOSTを購入する

  • 販売日:2017年7月4日
  • 形式:CD
  • 構成数:CD1枚
  • 製造国:韓国(輸入)
  • レーベル:Warner Music Korea

 

【DISK1】

  1. Dumbhead – アリバンド
  2. グッドモーニング(Good morning) – ケイシー(Kassy)
  3. サム、マイウェイ(With 2morro) – ホチェク(スーパーキッド)
  4. わかるようでわからない – BTOB(ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ)
  5. また、夜が過ぎてしまった – リュ・ジヒョン
  6. Dumbhead INST
  7. グッドモーニング(Good morning)INST
  8. サムマイウェイ(With 2morro)INST
  9. わかるようでわからない INST
  10. また、夜が過ぎてしまった INST
  11. コドンマン
  12. errorだ、エラー
  13. Lean On Me
  14. Speak Out
  15. ナムイルバーで
管理人
歌唱曲5曲とインストゥルメンタル、劇判などが収録されているよ♪

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『サムマイウェイ』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介!

では、CDに収録されているOSTの中からアリバンドの「Dumbhead」とBTOBの「わかるようでわからない」の日本語歌詞を紹介していきます。

カタカナで韓国語のルビをふっているので是非覚えてドラマを見ながら歌ってみてください♪

 

Dumbhead/アリバンド

出典:YouTube

ネ モスビ ファリョハジン アナド
내 모습이 화려하진 않아도
私の姿が派手じゃなくても

ックルリジ アナ ナン
꿀리지 않아 난 never mind
引けを感じない

セサギ ヨグハヌン スペグン マナド
세상이 요구하는 스펙은 많아도
この世が要求するスペックは多くても

ナヌン ナエ キルル カルレ
나는 나의 길을 갈래
私は自分の道を行くわ

チュウィエ シソン ッタウィヌン
주위의 시선 따위는
周りの視線なんか

シンギョン ックノ
신경 끊어
気にしないで

ヌンチポミョ カムチョノアットン
눈치보며 감춰놓았던
顔色を見て隠しておいた

チンッチャ ナル チャジャ
진짜 날 찾아
ホントの私を探して

モドゥンゴル トィチボ
모든걸 뒤집어
すべてをひっくり返して

セサンエ ソリチョ
세상에 소리쳐
この世に叫んで

ヌンブシン チンッチャ
눈부신 진짜
眩しい本物

ナル チャジャ ソリチョ
날 찾아 소리쳐
私を探して叫んで

ポムナゲ タンタンハゲ
폼나게 당당하게
格好よく堂々と

i gotta move action

I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
I wanna be lucky lucky
yeah~~

ッカジッコ モタミョン オッテ
까짓거 못하면 어때
それしきのことでなければどうなの

ナムポダ チョジミョン オッテ
남보다 쳐지면 어때
人より劣ってたらどうなの

セサンエ キジュニ ムォンデ
세상의 기준이 뭔데
この世の基準が何だって言うの

Coming Coming Coming
Coming Coming Coming
dumbhead!!

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

ラリリラリラ
라리리라리라~~

ラリリララ
라리리라라~~~ dumbhead!!

I wanna don’t stop
I wanna don’t stop

出典: Annyo~♪歌詞和訳

管理人
アリバンドは韓国でも珍しいガールズバンドです。ノリノリの曲で聞いてて楽しくなりますね♪

 

スポンサーリンク

わかるようでわからない/BTOB(ウングァン、ヒョンシク、ソンジェ)

出典:YouTube

アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか?

ムォ チュルドゥッ マルドゥッ
뭐 줄듯 말듯
何 減りそうな減らなさそうな

ニ マムル
니 맘을
君の気持ちを

アルドゥッ マルドゥッ
알듯 말듯
分かりそうで分からない

ニ マムル
니 맘을
君の気持ちを

エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now Tell me now

ノヌン ナルル コクチョンハゲ ヘ
너는 나를 걱정하게 해
君は僕を心配させる

ノン ナルル オムッチャク タルッサク
넌 나를 옴짝 달싹
君は僕をびくっと

ッコムッチャク モタゲ ヘ
꼼짝 못하게 해
全然身動きできなくさせる

ノヌン ナエ イ ウェロウムル
너는 나의 이 외로움을
君は僕のこの寂しさを

チョグムッシク チョグムッシク
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

マチュィシキゴン ヘ
마취시키곤 해
麻酔させたりする

チングインチョク アニンチョク
친구인척 아닌척
友達 親戚ではないふり

ッテロヌン ヨニンインチョク
때로는 연인인척
時には恋人のふり

アイスクリムチョロム シャルルルルル
아이스크림처럼 샤르르르르르
アイスクリームのように

ノヌン ナエ マウムル ノギョヌヮ
너는 나의 마음을 녹여놔
君は僕の心を溶かしておいて

アルドゥッマルドゥテ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホンジャ チャクカカン ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか?

ムォル パラポゴ インニャゴ
뭘 바라보고 있냐고
何を見つめているのかと

ノヌン ナルル アニャゴ
너는 나를 아냐고
君は僕を知ってるのかと

エメハン ウリ サイルル
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now Tell me now

出典:Annyo~♪歌詞和訳 

管理人
軽快なリズムで楽しい歌をBTOBの3人が綺麗な歌声で聞かせてくれていますね♪

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『サムマイウェイ』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は?

 

スポンサーリンク

まとめ

今回は、サムマイウェイのOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

歌詞の意味を理解するとよりドラマに感情が入ってきますよね!

また、韓国語の歌詞を覚えれば歌うこともできますしね。

是非、ドラマを見ながら歌ってみてください。

ドラマをもっと楽しく見れること間違いなしです!

では、サムマイウェイのOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク