麗OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞で紹介!

麗OSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞で紹介!
スポンサーリンク
Pocket

今回は、麗のOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介していきます。

韓国ドラマを見ているとやっぱり主題歌・挿入歌が気になってきますよね!

大事なシーンで流れた曲を聴いただけで、そのシーンが頭に浮かんでその時の感情がよみがえったりしますよね。

でも、流れる曲は韓国語なので歌詞の意味が分からないこともあります。

また、セリフには字幕が付いていても歌詞には付いていないことが多いですよね。

ここでは、麗のOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『麗』OSTの曲名一覧

ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

感動するシーンや盛り上がるシーンなどで流れてくるので、曲が流れると一層そのシーンに感情が入っていきますよね!

麗のOSTは、EXO-CBXやDavichi、少女時代のテヨン、EPIK HIGH、SG WANNA BEなどK-POPの豪華アーティストが多数参加しています。

実力派アーティストが揃いドラマとともに注目を集めた麗のOSTを紹介します。

 

OST曲名一覧

現在、CDが販売されていて2枚組で全28曲収録されています。

楽天では、定価よりも安く・送料無料で購入できますよ!

麗 OST 曲名 主題歌 挿入歌 日本語歌詞
>>楽天市場でOSTを購入する

  • 販売日:2017年7月19日
  • 形式:CD
  • 構成数:CD2枚組
  • レーベル:ポニーキャニオン
管理人
封入特典でフォトブックレット32P (ハングル歌詞/フリガナ/日本語対訳/一言ハングル/カレンダー)が付くそうですよ♪

 

【DISK1】

❶ 君のために/EXO-CBX
❷ Say Yes/Loco(ロコ)、Punch(パンチ)
❸ 愛してる 憶えていて/I.O.I
❹ あなたを忘れることは/Davichi
❺ All With You/テヨン(少女時代)
❻ 私の心の声が聞こえますか/ Epik High Feat.イ・ハイ
❼ 恋のような 違うような/ペク・アヨン
❽ 告白します/SG Wannabe
❾ 必ず帰ってきます/イム・ソンヘ
❿ My Love/イ・ハイ
⓫ 風/チョン・スンファン
⓬ Be With You/楽童ミュージシャン(AKMU)
⓭ さよなら/イム・ドヒョク

 

【DISK2】

❶ The Prince
❷ Agonal Howl
❸ Haesu
❹ Wraith
❺ One for Me
❻ Wing of Goryeo
❼ Appassionata
❽ Vendetta
❾ Be Your Love
❿ Gesture of Resistance
⓫ Love of Haesu
⓬ Pastoral Morning
⓭ Great Nebula
⓮ The Sorrow of Prince
⓯ Battle Bobo

管理人
素晴らしいアーティストの方々の参加で素敵なOSTに仕上がってます🎵

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『麗』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介!

では、CDに収録されているOSTの中から「君のために」と「Say Yes」の日本語歌詞を紹介していきます。

カタカナで韓国語のルビをふっているので是非覚えてドラマを見ながら歌ってみてください♪

 

君のために/EXO-CBX

出典:YouTube

タルン コンガネ タルン シガニジマン
다른 공간의 다른 시간이지만
別の空間の別の時間だけど

ネ サラギ マジュルコヤ
내 사랑이 맞을거야
僕の愛が合うよ

パラメ スチヌン ノエ ヒャンギロド
바람에 스치는 너의 향기로도
風にかすめる君の香りでも

ナン ノインゴル アルス イッソ
난 너인걸 알수 있어
僕は君だってことを知ってる

but i don`t know

ネ マムソゲ オンジェブト
내 맘속에 언제부터
僕の心の中にいつから

ニガ サンゴンジ
니가 산건지
君が生きたのか

i don`t know

ノルル ポミョン ソルレヌン イユ
너를 보면 설레는 이유
君を見たらときめく理由

ナルル スチョ チナカド トェ
나를 스쳐 지나가도 돼
僕をかすめていってもいい

ニガ ナル タ イジョッスニッカ
니가 날 다 잊었으니까
君が僕をすべて忘れたから

ニガ キオカル ッテッカジ
니가 기억할 때까지
君が思い出すまで

ナヌン ノルル キダリルテニッカ
나는 너를 기다릴테니까
僕は君を待ってるから

クデヨ ナルル パラブヮジョヨ
그대여 나를 바라봐줘요
君よ 僕を見つめてよ

ヨジョニ クデド ナルル サランハナヨ
여전히 그대도 나를 사랑하나요
変わらず君も僕を愛してますか?

クデヨ ネヌヌル ポゴ イェギヘジョヨ
그대여 내눈을 보고 얘기해줘요
君よ 僕の目を見て話してよ

サランハヌン マムン
사랑하는 맘은
愛する心は

スムキョジジ アナヨ
숨겨지지 않아요
隠せないよ
出典: Annyo~♪歌詞和訳

管理人
EXO-CBXとは、K-POPグループEXO内ユニットで、のチェン、ベクヒョン、シウミンの3人組です。第10皇子ワン・ウン役で可愛い姿をみせてくれたベクヒョンが歌っています♪

 

スポンサーリンク

Say Yes/Loco(ロコ)、Punch(パンチ)

出典:YouTube

ニ ヌンアペ ワッチャナ
니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たじゃない

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

ノエ イプスルロ マルル ヘジョ
너의 입술로 말을 해줘
あなたの唇で話してよ

say yes say yes

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ノエゲ カゴ インナブヮ
너에게 가고 있나봐
あなたに向かっているみたい

プヌン パラメ ネ マム チョナルレ
부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に私の気持ち伝えるわ

love is true

カンジロプケマン ヌッキョジドン
간지럽게만 느껴지던
くすぐったく感じられた

ヌン ピチ
눈 빛이
眼差しが

イジェヌン イクスク ハダンドゥシ
이제는 익숙 하단듯이
今は慣れたように

ウスム チッチ
웃음 짓지
笑みを浮かべる

ク チョグロ
그 쪽으로
向こう側へ

コロガギマン ハミョン トェ
걸어가기만 하면 돼
歩いて行きさえすればいい

ラゴ チングドゥルン ケソケソ
라고 친구들은 계속해서
と友達はひたすら

ナル プチュギジマン
날 부추기지만
僕を煽るけど

アジグン ムゴウン クドゥエ トゥィッ クプ
아직은 무거운 구두의 뒷 굽
まだ重い靴のかかと

チャラリ ポソボリゴ シプン
차라리 벗어버리고 싶은
いっそ脱ぎ捨てたい

イ パメ ックン
이 밤의 끝
この夜の果て

ソヌル ネミロ チョッスミョン ヘ
손을 내밀어 줬으면 해
手を差し伸べてくれたらと思う

メンパルロ ノエゲ
맨발로 너에게
裸足で君に

ットゥィオガル ス イッケ ックム
뛰어갈 수 있게 끔
走っていけるように

ポクチャバギマナン ハルエ
복잡하기만한 하루에
複雑なばかりだった一日に

メ シガン モリルル
매 시간 머리를
毎時間 頭を

クルリジマン ナン
굴리지만 난
使うけど僕は

チグメソヤ ッケダルン コンデ
지금에서야 깨달은 건데
今やっと悟ったのに

キョルグク タ ポリョジゴ
결국 다 버려지고
結局すべて捨てられて

ノマン ナマ
너만 남아
君だけ残る

チナン ポメヌン ノル ウヨニ プヮッコ
지난 봄에는 널 우연히 봤고
この前の春には君を偶然見たし

ト イサンウン ウヨニ
더 이상은 우연이
これ以上偶然では

アニヨッスミョン ヘ
아니였으면 해
なかったらと思う

スチギマン ヘットン
스치기만 했던
かすめるばかりだった

ノエ ソヌル チャプコ
너의 손을 잡고
君の手を握って

オットン キリラド
어떤 길이라도
どんな道でも

カチ コロッスミョン ヘ
같이 걸었으면 해
一緒に歩いて行けたらと思う

ニ ヌンアペ ワッチャナ
니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たじゃない

ネガ ヨギ イッチャナ
내가 여기 있잖아
私がここにいるじゃない

ノエ イプスルロ マルル ヘジョ
너의 입술로 말을 해줘
あなたの唇で話してよ

say yes say yes

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ノエゲ カゴ インナブヮ
너에게 가고 있나봐
あなたに向かっているみたい

プヌン パラメ ネ マム チョナルレ
부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に私の気持ち伝えるわ

love is true

ウウウウ
우우우우…i need u
baby

ノエゲ ハゴ プン マル
너에게 하고 픈 말
あなたに伝えたい言葉

ネガ モッタハン マル
내가 못다한 말
私が言えなかった言葉

baby baby baby boy love is true
出典: Annyo~♪歌詞和訳

管理人
いい曲ですよね~♪思わず何度も聞いてしまいます。なんとこの動画の再生回数が1億回超えていました!すごいです✨

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『麗』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は?

 

スポンサーリンク

まとめ

今回は、麗のOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

OSTを聞くとドラマのシーンを思い出してグッときますよね。

そして、歌詞の意味を理解するとより感情が入っていきますよね!

ドラマをこれから見られる方、2度目、3度目と何度も見られる方、ぜひ韓国語の歌詞を覚えて歌ってみてください。

また違った楽しみ方が出来ると思います。

では、麗の主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございました。

スポンサーリンク
スポンサーリンク