雲が描いた月明りOSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!

雲が描いた月明かりOSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!
Pocket

今回は、雲が描いた月明りOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介していきます。

韓国ドラマを見ているとやっぱり主題歌・挿入歌が気になってきますよね!

大事なシーンで流れるのでその曲を聴いただけでそのシーンが頭に浮かんだりもしますよね。

でも、流れる曲は韓国語なので歌詞の意味が分からないこともあります。

また、セリフには字幕が付いていても歌詞には付いていないですよね。

それでは分からない方に、雲が描いた月明りOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

>>>「 雲が描いた月明り無料動画フル日本語字幕1話~最終話はdailymotionやpandoraで見るのは超危険?」の記事では、ドラマを無料で視聴できる方法を紹介しています!

管理人
管理人は、ドラマを見ると音楽にもハマるので、スマホのアプリで聴いたりしています。笑

 

韓国ドラマ『雲が描いた月明り』OSTの曲名一覧

ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

感動するシーンや盛り上がるシーンなどで流れてきますね。

曲が流れると一層そのシーンに感情が入っていきますよね!

それでは、雲が描いた月明りのOSTの曲名を紹介します。

雲が描いた月明りのOSTには、”OSTの女王”とも言われるGUMMY(コミ)さんをはじめ主演のパク・ボゴムさんなどが参加しています。

また、キム・ユンソン役のジニョンさんが作詞・作曲した曲も収録されています。

このようにドラマとともに注目を集めたOSTを紹介します。

 

OST曲名一覧

現在、CDが販売さていて全29曲が収録されています。

  • 販売日:2017年4月21日
  • 形式:CD
  • 構成数:CD2枚組
  • 発売国:日本
  • レーベル:NBCユニバーサル・エンターテイメント

 

【DISK1】

 

【DISK2】

管理人
よく劇中で流れている「眠れない夜」や「素直になれなくて」「霧の道」をはじめ、他にもたくさんの挿入歌がこのOSTには収録されています。

思わぬ名曲に出会えるかもしれませんよ!

 

韓国ドラマ『雲が描いた月明り』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介!

では、CDに収録されているOSTの中から劇中でよく流れる「素直になれなくて」と「雲が描いた月明り」そしてジニョンさん作詞・作曲の「霧の道」とパク・ボゴムさんが歌っている「愛しい人」の日本語歌詞を紹介していきます。

カタカナで韓国語のルビをふっているので是非覚えて歌ってみてください。

管理人
管理人は、耳コピしてなりきって歌ってます。笑

皆さんも歌ってみてください!

 

素直になれなくて/サンドゥル(B1A4)

出典:YouTube

チョウム ボン スンガン ヌキル スガ イソジョ
처음 본 순간 느낄 수가 있었죠
初めて会った瞬間 感じることができたんだ

イネ ウリガ サランハル ゴマン ガタ
이내 우리가 사랑할 것만 같아
すぐに僕たちが愛し合うようだって

クロルゴヤ キデハゴ イヌン イェカム
그럴거야 기대하고 있는 예감
そうするよ 期待している予感

クニャン スチョ ジナガジ アヌル ゴマン ガタ
그냥 스쳐 지나가지 않을 것만 같아
そのまま通り過ぎないように

ナ パレボジョ パラゴ ト パレボジョ
나 바래보죠 바라고 또 바래보죠
僕を見つめて 願って また見つめて

オヌ ナル ヌン トゥミョン クデガ ネ アヌル カドゥキ チェウル ゴ ガタ
어느 날 눈 뜨면 그대가 내 안을 가득히 채울 것 같아
ある日 目覚めたら 君が僕の中をいっぱい満たすようで

ナ マウムル サムキンダ ハヤン タルコチュル アンゴソ
나 마음을 삼킨다 하얀 달꽃을 안고서
心を飲みこむ白く甘い花を抱いて

ネ マメ ムルドゥンダ ファナン ミソル アンゴソ
내 맘에 물든다 환한 미솔 안고서
僕の心に染まる明るいほほ笑みを抱いて

ナル ノギヌン ヒャングタン パラミ ブロオンダ
날 녹이는 향긋한 바람이 불어온다
僕を溶かすかぐわしい風が吹いてきた

ネゲロ ナラオン チョウムプト イェカマン サラン クデンゴジョ
내게로 날아온 처음부터 예감한 사랑 그댄거죠
僕に飛んできた 初めからから予感した愛 君なんだ

管理人
ジニョンさんが所属しているB1A4のメンバーサンドゥルさんが歌った歌です。

ポップな曲調で聴いてると楽しくなってきそうな歌ですね!

 

雲が描いた月明り/GUMMY

出典:YouTube

マラジ アナド ナン アラヨ
말하지 않아도 난 알아요
言わなくても分かるのクデ アネ オジ ハンサラム パロ ナランゴル
그대 안에 오직 한사람 바로 나란걸
あなたの中にただ1人 私だってトルリヌン ネ マムル トゥルキルカバ
떨리는 내 맘을 들킬까봐
震える心が見つかるかと思って

スムジョチャ クゲ シジ モタン クロン ナヨジョ
숨조차 크게 쉬지 못한 그런 나였죠
息さえ大きくできない そんな私だった

コビ マナ スムギマン ヘジマン
겁이 많아 숨기만 했지만
臆病で隠れてばかりだったけど

ネ サランウル クデガ ブルミョン ヨンギ ネ ボルケヨ
내 사랑을 그대가 부르면 용기 내 볼게요
私の愛をあなたが呼べば 勇気を出してみるわ

オロイドン コイペ クデル タマソ
얼어있던 꽃잎에 그대를 담아서
凍っていた花びらに あなたを入れて

ブロオヌン パラメ クデ ネゲ オヌン ナル
불어오는 바람에 그대 내게 오는 날
吹いてくる風であなたが来る日

ナル スチョ ジナチジ アンドロク クデマン ボミョ サラヨ
나를 스쳐 지나치지 않도록 그대만 보며 살아요
私をかすめて通りすぎないように あなただけを見て生きるわ

管理人
”OSTの女王”と言われているGUMMYさんが歌った歌です。

ドラマの主題歌と言ってもいいほど素晴らしい歌ですね!

 

霧の道(Prod by.ジニョン(B1A4))/ベン

出典:YouTube

プヨゲ フリョジョマン ガヌン ウリ キオクチョロム
뿌옇게 흐려져만 가는 우리 기억처럼
ぼやけて曇っていく私たちの思い出のように

ハヤン アンゲ ソゲ ソイジョ
하얀 안개 속에 서있죠
白い霧の中に立っている

ネ ヌンアペ フリョジョマン ガヌン
내 눈앞에 흐려져만 가는
目の前でぼやけていく

パルゲ ウドン クデ モスビ イジョジルカバ コビナ
밝게 웃던 그대 모습이 잊혀질까봐 겁이나
明るく笑ったあなたの姿を忘れるかと思って怖いの

ヌヌル カマド クデガ ボイネヨ
눈을 감아도 그대가 보이네요
目を閉じてもあなたが見えるの

クリウォハヌン イ マム クデン アナヨ
그리워하는 이 맘 그댄 아나요
恋しがるこの気持ち あなたは知ってる?

アンゲギル ノモ クデガ ナル チャゴ イダミョン
안갯길 넘어 그대가 날 찾고 있다면
霧の道を超えて あなたが私を見つけたら

ダルピチ クリン チョ キル タラワ ジュルレヨ
달빛이 그린 저 길을 따라와 줄래요
月明かりが描くあの道に沿ってきて

ウリ タシ ボムナレ コチュル ピウル スマン イダミョン
우리 다시 봄날의 꽃을 피울 수만 있다면
私たちがまた春の日に花を咲かせることができたら

トラガル ス イダミョン チョウルテンデ
돌아갈 수 있다면 좋을텐데
戻ってくることができたらいいのに

管理人
ジニョンさんが作詞・作曲をした歌です。

ジニョンさんが演じたキム・ユンソンのラオンへの想いも込めたんでしょうか?

 

愛しい人/パク・ボゴム

出典:YouTube

ネ マウム アシナヨ ネ ヌンムリ マルハジャナヨ
내 마음 아시나요 내 눈물이 말하잖아요
僕の気持ち知っていますか 涙が言っている

ネガ サラオン ドンアン ネガ サラガル ドンアン クデン クデン
내가 살아온 동안 내가 살아갈 동안 그댄 그댄
僕が生きてきた間 僕が生きていく間 君は 君は

ネ ジョンブイン ゴジョ ネ サラミン ゴジョ
내 전부인 거죠 내 사람인 거죠
僕の全てなんだ 僕の人なんだ

カスム アプン マンクム ジウゴ ジウォド ジウル ス オプヌン サラン
가슴 아픈 만큼 지우고 지워도 지울 수 없는 사랑
胸が痛いほど 消しても 消しても 消すことができない愛

セサンイ オロド モムチュジ アヌル サラン
세상이 얼어도 멈추지 않을 사랑
世界が凍っても止まらない愛

チャラリ ネガ タ アパハルケヨ
차라리 내가 다 아파할게요
いっそ僕がつらくなるよ

ネ コクジョン マラヨ アプゴ アパド サランイジョ ナン ヘンボカジョ
내 걱정 말아요 아프고 아파도 사랑이죠 난 행복하죠
僕の心配はしないで つらくても つらくても愛なんだ 幸せだよ

ヨンウォナン ナイェ ネ サラム クデニカ
영원한 나의 내 사람 그대니까
永遠に僕の人 君だから

管理人
主演のパク・ボゴムさんが歌った歌です。

歌手並みの高い歌唱力が話題になりましたね!

 

韓国ドラマ『雲が描いた月明り』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は?

 

まとめ

今回は、雲が描いた月明りOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

歌詞の意味を理解するとよりドラマに感情が入ってきますよね!

また、韓国語の歌詞を覚えれば歌うこともできますしね。

是非、ドラマを見ながら歌ってみてください。

ドラマをもっと楽しく見れますよ!

では、雲が描いた月明りOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けしました。

最後までご覧いただきありがとうございます。

記事出典画像:公式HP/公式動画