あやしいパートナーOSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!

あやしいパートナーOSTの曲名は?主題歌・挿入歌を日本語歌詞付きで紹介!
スポンサーリンク
Pocket

今回は「あやしいパートナー」のOST 主題歌・挿入歌について、ご紹介します。

日本語の歌詞も紹介するので、聞いていた歌が実はどんな意味をもった歌だったのか!など考えながら読んでいただけたらと思います。

ちょうど盛り上がるシーンでかかる主題歌・挿入歌は良い曲ばかり!

主題歌・挿入歌を聴くだけでシーンが思い浮かびますよね。

ここでは、あやしいパートナーのOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語付きでお届けします。

是非最後までご覧ください。

↓こちらの記事も読まれてます↓
あやしいパートナーの無料動画を日本語字幕付きで全話フル視聴する方法は?

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『あやしいパートナー』OSTの曲名一覧

ドラマなどの大事なシーンで流れる『OST』。

OSTとは、「Original Sound Track」の頭文字からきています。

あやしいパートナーのOSTの曲名を紹介していきます。

なんと!君が良い101の理由という曲は主演のチ・チャンウク本人が歌っています。

チ・チャンウクはミュージカルに出演したり、ドラマのOSTを歌ったりと、俳優ですが歌もうまいんですよね。

 

OST曲名一覧

2枚組のCDが発売されています。

  • 販売日:2017年7月19日
  • 形式:CD
  • 構成数:CD2枚組
  • レーベル:Windmill Ent.

【CD:DISK1】

  1. Silly Love__ユ・ハジョン
  2. あなたはどうして__Seenroot
  3. どう言おうか__O.WHEN
  4. どうだろうキミは__CHEEZE
  5. アイコンタクト (Acoustic Ver.)__Kim E-Z (GGot Jam Project)
  6. 同じ日__Ra.D
  7. 息をする全ての日__BUMKEY
  8. 情が移ってしまった__キヒョン (Monsta X)
  9. あの日の記憶__キム・ジョンワン Of NELL
  10. あなたが好きな101の理由__チ・チャンウク
  11. どう言ようか(Acoustic ver.)__O.WHEN
  12. アイコンタクト(Acoustic ver.)__Kim E-Z (GGot Jam Project)
  13. あの日の記憶(Acoustic ver.)__キム・ジョンワン Of NELL

【CD:DISK2】

  1. 木陰の下
  2. 汚いけど可愛い
  3. ジウクを眺めるボンヒ
  4. Memory of past
  5. キミのそばにいてあげる
  6. Home
  7. 寂しい午後
  8. 一歩もっと近づく
  9. あなたの肩にもたれて
  10. 記憶の彼方へ
  11. A ring of suspicion
  12. どうだろうキミは(Guitar ver.)
  13. Silly Love(inst)
  14. あなたはどうして(inst)
  15. どう言おうか(inst)
  16. どうだろうキミは(inst)
  17. アイコンタクト(Full ver.)(inst)
  18. 同じ日(inst)
  19. 息をする全ての日(inst)
  20. 情が移ってしまった(inst)
  21. あの日の記憶(inst)
  22. あなたが好きな101の理由(inst)

 

スポンサーリンク

韓国ドラマ『あやしいパートナー』主題歌・挿入歌の歌詞を日本語付きで紹介!

では、CDに収録されていて、ドラマの中でも良く流れる3曲「Why you? なぜあなたは?」「どう言ようか」「君が好きな101の理由」を日本語歌詞つきでご紹介します。

歌詞の意味をドラマと重ねてみてください。

 

あなたはどうして Why you?

イゲ ムォヤ
이게 뭐야
これは何

イゲ ハピル オヌル イヤ
이게 하필 오늘 이야
これがよりによって今日なの

ノヌン ヨギ イッコ
너는 여기 있고
あなたはここにいて

ウェ ナン ヨギ
왜 난 여기
どうして私はここ

ナヌン サングァン オプシ
나는 상관 없이
私は構わない

ウェ タ ナルル ムォレ
왜 다 나를 뭐래
どうしてみんな私を何だって

ウリン ウンミョンインガ
우린 운명인가
私たちは運命なのか

ノヌン ネガ アギョン
너는 내가 악연
あなたは私が悪縁

ナヌン ニガ イニョンインガ イゴン
나는 니가 인연인가 이건
私はあなたが縁なのか これは

ノヌン ウェ ネゲ ワ
너는 왜 내게 와
あなたはどうして私のところに来て

ネ インセンウル マンチョ
내 인생을 망쳐
私の人生をめちゃくちゃにして

ナン アニラ ソリチョド
난 아니라 소리쳐도
私は違うと叫んでも

ノン ミッチ アンヌン ナイジ
넌 믿지 않는 나이지
あなたは信じない年でしょ

アルゲ トェッソ タガオヌン
알게 됐어 다가오는
知ることになったわ 近づく

ク サラミ パロ
그 사람이 바로
その人がまさに

ノラン ゴル アアア
너란 걸 아아
あなただってことを

ノヌン ネゲ チョムジョム タガワ
너는 내게 점점 다가와
あなたは私にどんどん近づいて来て

ナエ マウムル ペアサ カ
나의 마음을 빼앗아 가
私 の心を奪って行く

ウンミョンチョロム ピハル ス オプシ
운명처럼 피할 수 없이
運命のように避けられないほど

オルキョボリン ノ
얽혀버린 너
絡まってしまったあなた

トデチェ ノヌン ムォニ
도대체 너는 뭐니
一体あなたは何なの

出典: Annyo~♪歌詞和訳 

管理人
この曲は楽しいシーンで流れていたので、明るく可愛い曲ですね♪
スポンサーリンク

どう言おうか

オットケ マルハルッカ
어떻게 말할까
どう言おうか
ノル チョアハンダゴ
널 좋아한다고
君を好きだと
クジョ パラマン プヮド
그저 바라만 봐도
ただ見つめるだけでも
ネ カスミ ット ットルリョオンダゴ
내 가슴이 또 떨려온다고
僕の胸がまた震えてくると
ネゲ ウソ ポイミョン
내게 웃어 보이면
君に笑って見せたらナン ナラガンダゴ
난 날아간다고 Um Um
僕は飛んで行くと

セサン モドゥン ユチハン
세상 모든 유치한
この世のすべて誘惑する

ノレド モドゥ ネ マム カッタゴ
노래도 모두 내 맘 같다고
歌もすべて僕の気持ちのようだと

ハル ジョンイル ニ センガケ
하루 종일 니 생각에
一日中君のことを思って

トゥグンコリヌン ヘンボカン サンサンドゥル
두근거리는 행복한 상상들
ドキドキする幸せな想像

オヌル ガトゥン パム ックムックォットン シガン
오늘 같은 밤 꿈꿨던 시간
今日のような夜 夢見た時間

モドゥ ネ マメ タムルレ
모두 내 맘에 담을래
すべて僕の心に込めるよ

ヘッサリ チョウン ナル
햇살이 좋은 날
日差しが良い日

アニン ナル イユ オプシ
아닌 날 이유 없이
違う日 理由もなく

マニャン クニャン スルプン ナル
마냥 그냥 슬픈 날
ひたすらただ悲しい日

クデ ソンチャバジュルケ
그대 손잡아줄게
君の手を握ってあげるよ

イジェ ネ マム トゥロブヮ
이제 내 맘 들어봐
もう僕の心聞いてみて

管理人
二人のドキドキのシーンによく流れてた曲!歌詞もドラマにぴったりはまってますね。

 

あなたが好きな101の理由

ニガ チョウン イユドゥリ
네가 좋은 이유들이
君が好きな理由が

ノムナ マナソ
너무나 많아서
あまりにも多くて

ハナ ハナ タ マルハギ
하나 하나 다 말하기
一つ一つ全部話すのは

スミ チャケッチマン
숨이 차겠지만
息が切れてしまうけど

ペク ハンカジルル セオド
백 한가지를 세어도
101を数えても

ックンナジ アンヌン マル
끝나지 않는 말
終わらない言葉

イ パメ ノル アンジョノッコ
이 밤에 널 앉혀놓고
今夜 君を座らせて

モドゥ マレボルケ
모두 말해볼게
全部話してみるよ

ハナ ノエゲン ヌンムリ マナ
하나, 너에겐 눈물이 많아
一つ 君には涙が多い

ウヌンゲ イップダ
우는게 이쁘다
泣いてるのが可愛い

トゥルッチェ アイチョロム ポイヌン
둘째, 아이처럼 보이는
二つ目 子供のように見える

ノエ ウスミ チョッタ
너의 웃음이 좋다
君の笑顔がいい

セボンッチェ ナエ マウミ
세번째, 나의 마음이
三つ目 僕の心が

ネボンッチェ カスミ
네번째, 가슴이
四つ目 胸が

モドゥ タ ニガ
모두 다 네가
全部すべて君が

イップタゴ アウソンテミョ
이쁘다고 아우성대며
可愛いと騒ぎながら

ネ モドゥン ヘンドンエ
내 모든 행동에
僕のすべての行動に

イユルル マンドゥロ
이유를 만들어
理由を作る

パラ ボミョン ッコク アンコ
바라 보면 꼭 안고
見つめたらぎゅっと抱きしめて

ネ ハルルル
내 하루를
僕の一日を

トゥルリョチュゴ シプン サラム
들려주고 싶은 사람
聞かせたい人

チャック ポミョン ト ポルスロク
자꾸 보면 더 볼수록
いつも見れば見るほど

マウミ カゴ イェッポ
마음이 가고 예뻐
心が向かって綺麗なんだ

パラ ボミョン チャック ネゲ
바라 보면 자꾸 네게
見つめたら何度も君に

イプスルル テゲ マンドゥヌン
입술을 대게 만드는
唇を当てさせるようにする

クロン サラム
그런 사람
そんな人

クロン ネゲ オットン イユルル
그런 네게 어떤 이유를
そんな君にどんな理由を

ト マレヤ ハルッカヨ
더 말해야 할까요?
さらに言えばいいかな?

出典: Annyo~♪歌詞和訳 

管理人
まさかチ・チャンウク本人が歌っているとは、ドラマ見終わるまで気づかなかった!歌うますぎます。
スポンサーリンク

韓国ドラマ『あやしいパートナー』主題歌・挿入歌を聴いた人の感想は?

 

スポンサーリンク

まとめ

今回は、あやしいパートナーのOST主題歌・挿入歌の曲名、そして歌詞を日本語付きで紹介してきましたがいかがでしたか?

全体的にかわいらしいポップな曲が多い印象ですが、チ・チャンウクが歌う挿入歌も甘い歌声で素敵です。

歌詞の意味を知ったら、この歌がもっと好きになりました。

ドラマの中でチ・チャンウク本人が歌う曲が出てきたら、ぜひ注目してみてください。

では、あやしいパートナーのOST主題歌・挿入歌の曲名と歌詞を日本語でご案内しました。

最後までご覧いただきありがとうございました。

↓こちらの記事も読まれてます↓
あやしいパートナーの無料動画を日本語字幕付きで全話フル視聴する方法は?

スポンサーリンク
スポンサーリンク